Cynorthwywyr Cymraeg
Archwilio cynorthwywyr, chwilio a chymorth drafftio sy’n gallu gweithio’n naturiol yn Gymraeg ac yn Saesneg.
Technoleg iaith
AI ar gyfer y Gymraeg
Gwaith ar fodelau, setiau data, dulliau gwerthuso a chymwysiadau sy’n gweithio yn Gymraeg, gan roi sylw i stiwardiaeth data, seilwaith ategol a’r angen i roi systemau ar waith yn gyfrifol.
Y sefyllfa bresennol
Cipolwg
- Maes
- Ymchwil
- Categori
- Technoleg iaith
- Statws presennol
- Cyfeiriad ymchwil
- Cam
- Ymchwil archwiliadol
Y cwestiwn ymchwil
Beth yw’r gwaith hwn—a pham rydyn ni’n ei wneud.
Mae gwaith 42able ar AI ar gyfer y Gymraeg yn cwmpasu modelau, offer iaith, setiau data, gwerthuso, cymwysiadau a’r seilwaith ategol sydd ei angen i ddeall neu gynhyrchu Cymraeg mewn cyd-destunau defnyddiol.
Mae’r ymchwil yn dechrau â chwestiynau ymarferol: pa ddata sy’n bodoli, beth mae’n ei gynrychioli, sut mae systemau’n ymddwyn yn Gymraeg ac yn Saesneg, a pha gymwysiadau a all wneud technoleg ar gyfer y Gymraeg yn fwy defnyddiol mewn bywyd a gwaith bob dydd.
Fel cwmni o Gymru, mae gan 42able ddiddordeb mewn adeiladu a gwerthuso technoleg sy’n trin y Gymraeg fel iaith waith gyflawn ynddi’i hun, nid fel rhywbeth i’w ychwanegu wedyn.
Yr hyn rydyn ni’n ymchwilio iddo
Y gwaith y tu ôl i’r cwestiwn.
Mae’r cyfeiriad hwn yn cysylltu arbrofion â modelau iaith â’r gwaith stiwardio data, y gwerthuso a’r seilwaith ategol sydd eu hangen i wneud canlyniadau’n atgynyrchadwy.
- Darganfod, dogfennu a stiwardio setiau data ar gyfer Cymraeg ysgrifenedig a llafar
- Setiau a dulliau gwerthuso ar gyfer ansawdd iaith, perfformiad tasgau ac ymddygiad dwyieithog
- Arbrofion â modelau ac offer ar gyfer deall, cynhyrchu, adalw a chymwysiadau sy’n ymwneud â lleferydd
- Seilwaith meddalwedd a data ar gyfer cynnal profion y gellir eu hailadrodd a gwneud penderfyniadau cyfrifol ynghylch rhoi systemau ar waith
Cymwysiadau posibl
Lle gallai’r gwaith hwn wneud gwahaniaeth.
Mae’r rhaglen yn cysylltu cymwysiadau Cymraeg ymarferol â’r gwaith gwerthuso sydd ei angen i ddeall pa mor dda maen nhw’n gweithio.
Offer cyfieithu ac iaith
Adeiladu a gwerthuso offer ar gyfer deall, cynhyrchu a symud rhwng cynnwys Cymraeg a Saesneg.
Gwasanaethau cyhoeddus
Ymchwilio i ffyrdd i wybodaeth gyhoeddus a gwasanaethau digidol weithio’n fwy effeithiol yn Gymraeg.
Cymwysiadau busnes
Cefnogi chwilio, drafftio a llifoedd gwaith ar gyfer delio â chwsmeriaid yn Gymraeg mewn meddalwedd busnes.
Gwerthuso yn y Gymraeg
Rhoi tystiolaeth gliriach i ymchwilwyr a thimau cynnyrch am berfformiad, y ffyrdd y mae systemau’n methu a data coll mewn tasgau Cymraeg.
Statws presennol
Y sefyllfa bresennol.
Mae hwn yn gyfeiriad ymchwil archwiliadol. Mae 42able yn diffinio tasgau defnyddiol, gofynion data, offer a dulliau gwerthuso er mwyn penderfynu pa fodelau neu gymwysiadau sy’n haeddu cael eu datblygu ymhellach.
Cwestiynau agored
Yr hyn rydyn ni’n ei archwilio nesaf.
- Pa dasgau Cymraeg sydd ag angen clir gan ddefnyddwyr a digon o ddata cynrychioliadol ar gyfer arbrofi’n gyfrifol?
- Sut dylid gwerthuso ymddygiad dwyieithog a chyfnewid cod ar draws tafodieithoedd, cyweiriau a meysydd?
- Pa ganiatadau, dogfennaeth a gwaith stiwardio sydd eu hangen ar gyfer pob set ddata?
- Pa seilwaith y dylid ei rannu, a pha fodelau neu offer sydd angen aros yn benodol i dasg?
Cwestiynau a chydweithio
Archwilio’r cwestiwn nesaf gyda 42able.
Rydyn ni’n cydweithio lle mae problem ymchwil yn elwa ar wybodaeth gyfun am y maes, data perthnasol a gwaith technegol trylwyr.